øbersetzung Deutsch-Russisch

• Technische Dokumentationen mit Grafiken, Zeichnungen, Fotos, Logo, SchaltplÄnen
• Technische HandbØcher
• Bedienungsanleitungen, Serviceanleitungen
• Technische Informationen
• Firmenspezifische Terminologie-Datenbanken
• Firmenprospekte
• WerbebroschØren
• VertrÄge
• GeschÄftskorrespondenz, Schriftwechsel
• Private Korrespondenz
• E-Mails
• Web-Seiten

Korrekturlesen

• øberprØfen von Texten und øbersetzungen
• Kontrolle der einheitlichen Verwendung der Fachterminologie
• Orthographie, Grammatik

• Microsoft Office Dateien - Word, Excel, PowerPoint, Access
• Adobe FrameMaker, inDesign, PageMaker, Photoshop
• QuarkXPress
• HTML-Dateien mit FrontPage und Dreamweaver
• Trados 6.5 Freelance